1 00:00:13,888 --> 00:00:16,933 {\an8}NUESTRO AMOR PEGAJOSO 2 00:00:38,204 --> 00:00:39,873 Después de todo hoy, 3 00:00:40,540 --> 00:00:43,918 debes estar cansado. Cuando lleguemos a casa, lávate y duerme un poco. 4 00:00:47,047 --> 00:00:50,508 Sí, dormiré un poco, pero... 5 00:00:54,929 --> 00:00:56,973 Hablando de dormir… 6 00:01:01,853 --> 00:01:03,688 ¿Cuándo empezaremos a compartir habitación de nuevo? 7 00:01:05,190 --> 00:01:06,191 ¿Qué? 8 00:01:06,941 --> 00:01:10,486 Creo que ahora eres mi novio. 9 00:01:10,487 --> 00:01:12,447 No tengo más remedio que hacerlo. 10 00:01:13,990 --> 00:01:17,327 y creo que lo he descubierto por qué me enamoré de ti. 11 00:01:21,206 --> 00:01:25,501 Sé que estás siendo considerado porque perdí la memoria, 12 00:01:25,502 --> 00:01:28,338 pero ¿y si mi memoria nunca vuelve? 13 00:01:30,256 --> 00:01:33,051 ¿Dormiremos en habitaciones separadas para siempre? 14 00:01:33,927 --> 00:01:36,304 ¿Como si fuéramos sólo compañeros de casa? 15 00:01:44,854 --> 00:01:47,941 Estoy diciendo que deberíamos empezar volviendo a la normalidad. 16 00:01:48,525 --> 00:01:50,693 Nuestros planes de casarnos, 17 00:01:51,277 --> 00:01:52,570 y que estábamos enamorados... 18 00:01:54,572 --> 00:01:55,907 Lo creo todo. 19 00:01:58,201 --> 00:02:00,286 Supongo que estoy tratando de decir... 20 00:02:04,040 --> 00:02:07,168 Estaría abierto a compartir una habitación. 21 00:02:08,169 --> 00:02:09,379 ahora que confío en ti. 22 00:02:18,513 --> 00:02:20,265 ¿Necesito seguir adelante? 23 00:02:30,316 --> 00:02:32,694 La cosa es… 24 00:02:36,823 --> 00:02:40,535 No creo... que podamos hacer eso ahora mismo. 25 00:02:42,453 --> 00:02:43,371 ¿Por qué no? 26 00:02:44,247 --> 00:02:46,166 ¡Un placer conocerla, señora! 27 00:02:49,836 --> 00:02:54,257 Soy Kim Gang-rok, el menor de Tae-ha. 28 00:02:56,301 --> 00:02:59,720 Él vino aquí para establecerse pero aún no ha encontrado un lugar. 29 00:02:59,721 --> 00:03:01,514 Y como puedes ver, le duele el pie. 30 00:03:03,141 --> 00:03:06,227 Entonces él se quedará aquí con nosotros. hasta que encuentre un lugar? 31 00:03:07,353 --> 00:03:09,730 Sí, sólo estaré aquí por un tiempo. 32 00:03:09,731 --> 00:03:13,567 Sólo piensa en mí como tu hermano pequeño. Estoy a tu disposición, lo que necesites. 33 00:03:13,568 --> 00:03:17,821 Sí, y él compartirá mi habitación. para que no tengas que preocuparte por nada. 34 00:03:17,822 --> 00:03:19,114 Sí, estaré… ¿Qué? 35 00:03:19,115 --> 00:03:20,408 - ¿Qué? - ¿Qué? 36 00:03:23,203 --> 00:03:25,996 ¿No sería mejor? si ustedes dos compartieran una habitación 37 00:03:25,997 --> 00:03:28,457 y dormí en una habitación diferente? 38 00:03:28,458 --> 00:03:29,834 Yo también lo creo. 39 00:03:33,421 --> 00:03:37,508 Aun así, eres un invitado. Sería descortés hacerte dormir solo. 40 00:03:38,801 --> 00:03:40,428 ¿Desde cuándo es eso de mala educación? 41 00:03:41,846 --> 00:03:44,724 Tal vez te lleve en su espalda y cantarte una canción de cuna también. 42 00:03:50,730 --> 00:03:53,565 No quiero apresurarme compartiendo habitación tampoco, 43 00:03:53,566 --> 00:03:55,068 entonces hagámoslo. 44 00:03:55,568 --> 00:03:57,403 Deberías dormir con él. 45 00:03:57,904 --> 00:03:58,947 Cortésmente. 46 00:03:59,530 --> 00:04:01,114 Bien, gracias. 47 00:04:01,115 --> 00:04:02,116 "Gracias"? 48 00:04:08,456 --> 00:04:09,374 "Gracias"? 49 00:04:12,543 --> 00:04:14,295 Que tengas una buena noche… 50 00:04:17,715 --> 00:04:18,674 ¡Señor! 51 00:04:18,675 --> 00:04:19,925 ¿Qué? ¿Qué es? 52 00:04:19,926 --> 00:04:23,262 ¿Quién se cree que es? ¿Algún tipo de santo? ¿Erudito confuciano? 53 00:04:23,263 --> 00:04:27,058 ¿Por qué le da tanta importancia a la cortesía? ¿Asegurarse de que su invitado duerma bien? 54 00:04:30,687 --> 00:04:31,896 Muy molesto. 55 00:04:36,567 --> 00:04:39,654 ¿Por qué tuve que mencionar compartir habitación? 56 00:04:40,446 --> 00:04:43,116 Esto es tan humillante. 57 00:04:44,659 --> 00:04:47,412 ¿Qué diablos le pasa? 58 00:04:48,746 --> 00:04:49,580 Quiero decir... 59 00:04:50,164 --> 00:04:53,125 pensé que eras Se supone que es su novio. 60 00:04:53,126 --> 00:04:56,211 ¿No deberías compartir una habitación? ¿Con el Fiscal Ir a venderlo realmente? 61 00:04:56,212 --> 00:04:57,671 Simplemente extiende la ropa de cama. 62 00:04:57,672 --> 00:05:00,882 No lo comprendo. Ni un poquito. 63 00:05:00,883 --> 00:05:05,429 Dejando el acto a un lado, Te gusta Prosecutor Go, ¿verdad? 64 00:05:05,430 --> 00:05:08,682 Entonces, por supuesto, Deberías compartir habitación con ella. 65 00:05:08,683 --> 00:05:09,767 ¿Por qué insistir en…? 66 00:05:13,354 --> 00:05:14,314 Espera. 67 00:05:16,190 --> 00:05:17,275 ¿Eres tímido? 68 00:05:21,237 --> 00:05:22,363 Que lindo. 69 00:05:24,949 --> 00:05:29,619 Sé que no tienes esperanza cuando se trata de mujeres, 70 00:05:29,620 --> 00:05:33,458 pero no lo sabía Eras un adolescente. 71 00:05:36,377 --> 00:05:39,589 ¿No estás preparado mentalmente? ¿Quieres compartir habitación todavía? 72 00:05:43,384 --> 00:05:46,346 ¿Tu corazón late con fuerza? ¿Porque ella es tu primer amor? 73 00:05:48,222 --> 00:05:50,098 ¿Cómo te sientes exactamente? 74 00:05:50,099 --> 00:05:52,100 ¿Te están afectando los nervios? 75 00:05:52,101 --> 00:05:54,353 No lo sabría. Dios, esto me está matando. 76 00:05:54,354 --> 00:05:55,772 En serio, no lo sabría. 77 00:05:56,356 --> 00:05:57,190 Oh, mi estómago. 78 00:06:00,360 --> 00:06:03,488 ¿Quieres estar temblando de miedo? ¿Por todas partes? 79 00:06:04,447 --> 00:06:05,615 Lo lamento. 80 00:06:10,870 --> 00:06:11,704 Bueno, 81 00:06:12,497 --> 00:06:14,374 buenas noches. 82 00:06:20,505 --> 00:06:21,339 Pero señor. 83 00:06:22,090 --> 00:06:25,008 Ahora que ella ha vuelto, ¿Qué vas a hacer? 84 00:06:25,009 --> 00:06:27,303 Escuché que la estarás contrabandeando. fuera del país. 85 00:06:34,143 --> 00:06:35,394 ¿Cómo sabes eso? 86 00:06:35,395 --> 00:06:38,730 Cuando estabas ocupado buscándola, Le pregunté al Sr. Hong. 87 00:06:38,731 --> 00:06:41,692 Sabía que no la habrías salvado sin un plan. 88 00:06:47,115 --> 00:06:48,574 El barco zarpa a finales de este mes. 89 00:06:51,285 --> 00:06:52,494 ¿A finales de este mes? 90 00:06:52,495 --> 00:06:53,870 Entonces la despediré. 91 00:06:53,871 --> 00:06:55,997 Si para entonces recupera la memoria, 92 00:06:55,998 --> 00:06:58,750 Estoy seguro de que ella se irá de buena gana. para evitar al presidente Baek. 93 00:06:58,751 --> 00:07:00,336 Pero ¿y si no es así? 94 00:07:03,881 --> 00:07:06,675 Entonces tendré que obligarla para salir del país. 95 00:07:06,676 --> 00:07:08,428 Sólo así estará a salvo. 96 00:07:10,930 --> 00:07:15,350 Y no la llamemos Fiscal Vaya en esta casa, aunque solo seamos nosotros. 97 00:07:15,351 --> 00:07:17,937 Si se entera antes de recordar, ella estará en riesgo. 98 00:07:18,771 --> 00:07:20,440 Sí, entendido. 99 00:07:21,899 --> 00:07:22,733 Buenas noches. 100 00:07:30,741 --> 00:07:32,659 Por favor, ve y duerme un poco. 101 00:07:32,660 --> 00:07:34,578 Volveré después de fumar un poco. 102 00:07:34,579 --> 00:07:35,621 Bueno. 103 00:07:40,168 --> 00:07:41,586 Apagaré las luces. 104 00:08:21,459 --> 00:08:23,044 ¡Ven a desayunar! 105 00:08:25,963 --> 00:08:27,756 ¿Cocinaste todo esto tú solo? 106 00:08:27,757 --> 00:08:31,760 No sabía lo que te gustaría, entonces preparé una variedad de cocinas, 107 00:08:31,761 --> 00:08:34,137 De Asia a Medio Oriente e incluso Estados Unidos. 108 00:08:34,138 --> 00:08:37,016 No tendrás que preocuparte por las comidas. mientras estoy aquí. 109 00:08:39,936 --> 00:08:40,937 - Vamos a comer. - Bueno. 110 00:08:41,521 --> 00:08:42,480 ¡Disfrute de su comida! 111 00:08:43,564 --> 00:08:44,565 Se ve bien. 112 00:08:48,069 --> 00:08:48,985 Por supuesto. 113 00:08:48,986 --> 00:08:51,154 Sabía que harías eso primero. 114 00:08:51,155 --> 00:08:54,074 Hice esto para él todo el tiempo. cuando tenía resaca. 115 00:08:54,075 --> 00:08:56,452 Su guiso de gochujang es genial. Deberías intentarlo. 116 00:08:58,996 --> 00:09:00,706 Realmente no me gusta el gochujang. 117 00:09:01,541 --> 00:09:02,999 - Tendré esto. - Seguro. 118 00:09:03,000 --> 00:09:05,877 Lo que sea que comas, solo come mucho y mejora. 119 00:09:05,878 --> 00:09:08,548 - Y espero que tu visita a la clínica vaya bien. - ¿Visita a la clínica? 120 00:09:09,549 --> 00:09:12,051 ¿No recibes tratamiento? los martes y viernes? 121 00:09:13,052 --> 00:09:14,720 ¿El señor Hong también le dijo eso? 122 00:09:16,264 --> 00:09:19,516 He sido tu mano derecha desde hace diez años. 123 00:09:19,517 --> 00:09:21,978 Controlar su agenda es un hecho. 124 00:09:23,229 --> 00:09:28,234 Come y buena suerte. con tu tratamiento de hoy. 125 00:09:39,161 --> 00:09:40,829 Si no recuerdo mal, 126 00:09:40,830 --> 00:09:44,791 la última vez que ustedes dos estuvieron aquí, Tuviste una gran discusión y luego te fuiste. 127 00:09:44,792 --> 00:09:47,587 Supongo que las cosas han cambiado. bastante desde entonces? 128 00:09:48,421 --> 00:09:51,382 No he recuperado la memoria, pero supongo que se podría decir 129 00:09:52,341 --> 00:09:54,175 Recuperé mi confianza en él. 130 00:09:54,176 --> 00:09:55,678 ¿Confianza? Veo. 131 00:09:57,680 --> 00:10:00,308 ¿No es así como van las cosas? entre un hombre y una mujer? 132 00:10:06,314 --> 00:10:09,024 Sigamos adelante con el tratamiento. según lo planeado. 133 00:10:09,025 --> 00:10:11,192 Mencionaste fisioterapia, ¿no? 134 00:10:11,193 --> 00:10:12,028 Sí, lo hice. 135 00:10:12,945 --> 00:10:16,489 Se llama TMS y usamos pulsos magnéticos en la corteza cerebral, 136 00:10:16,490 --> 00:10:18,116 que almacena la memoria a largo plazo. 137 00:10:18,117 --> 00:10:20,577 Si tenemos suerte, estimulará la zona, 138 00:10:20,578 --> 00:10:22,162 y su memoria volverá. 139 00:10:22,163 --> 00:10:25,790 ¿Es doloroso, por casualidad? ¿Podría causar fuertes dolores de cabeza o...? 140 00:10:25,791 --> 00:10:28,836 ¿Recuerdas cuando nuestro maestro te golpeó? por sacar A en la opción múltiple? 141 00:10:29,503 --> 00:10:31,255 Dolerá menos que eso. 142 00:10:36,927 --> 00:10:39,013 Entonces, primero TMS, luego… 143 00:10:40,348 --> 00:10:41,890 SALA DE TRATAMIENTO TMS 144 00:10:41,891 --> 00:10:45,644 Eras un desastre, decías que tenías miedo. y no podía creerle y todo eso. 145 00:10:45,645 --> 00:10:49,357 Las mujeres ciertamente son difíciles de leer. 146 00:10:51,400 --> 00:10:53,277 Bueno, pasaron cosas. 147 00:10:53,861 --> 00:10:55,905 Creo todo lo que dice Jang Tae-ha ahora. 148 00:10:57,073 --> 00:10:59,200 Entonces ¿por qué molestarse con ¿Recuperar tu memoria? 149 00:11:02,328 --> 00:11:04,580 Porque quiero recordar nuestro pasado. 150 00:11:05,748 --> 00:11:08,584 creo que es verdad que mi vida no era nada especial, 151 00:11:09,585 --> 00:11:13,171 pero Jang Tae-ha Parece que me ha gustado mucho de todos modos. 152 00:11:13,172 --> 00:11:16,007 Ahora mismo sólo él se acuerda de eso. 153 00:11:16,008 --> 00:11:17,592 ¿Qué tan solitario debe ser eso? 154 00:11:17,593 --> 00:11:21,931 No poder compartir los recuerdos. hiciste con la persona que amas. 155 00:11:26,727 --> 00:11:29,647 - ¿Estuvo bien? - Sí, no sentí nada. 156 00:11:31,315 --> 00:11:32,232 Aquí. 157 00:11:32,233 --> 00:11:33,067 Gracias. 158 00:11:33,651 --> 00:11:34,527 No lo menciones. 159 00:11:36,153 --> 00:11:37,196 Nos pondremos en marcha. 160 00:11:38,656 --> 00:11:39,782 Vamos. 161 00:11:54,880 --> 00:11:56,256 Sra. Lee Chae-yeon. 162 00:11:56,257 --> 00:11:57,383 Sí. 163 00:12:03,180 --> 00:12:05,266 Esa mujer que era tu compañera de clase. 164 00:12:05,933 --> 00:12:07,351 Tengo un mal presentimiento sobre ella. 165 00:12:07,852 --> 00:12:08,768 ¿Por qué? 166 00:12:08,769 --> 00:12:13,441 Las mujeres pueden olfatear fácilmente a otras mujeres. que están interesados en sus hombres. 167 00:12:14,024 --> 00:12:17,277 La forma en que ella te defendió y probé conmigo la última vez. 168 00:12:17,278 --> 00:12:19,947 Y la forma en que ella te mira. 169 00:12:23,242 --> 00:12:24,535 ¿Por qué te ríes? 170 00:12:25,369 --> 00:12:27,872 ¿Será que le gustas? 171 00:12:28,914 --> 00:12:30,707 - De ninguna manera. - ¿Qué quieres decir con "de ninguna manera"? 172 00:12:30,708 --> 00:12:33,419 ¿No la viste antes? Ella estaba haciendo todo esto. 173 00:12:34,003 --> 00:12:36,588 Su cabello ya estaba recogido. detrás de su oreja. 174 00:12:36,589 --> 00:12:40,092 No quedaba pelo que recoger, pero ella siguió haciendo esto. 175 00:12:40,676 --> 00:12:45,556 Esa es una forma subconsciente de coquetear. para lucir su feminidad y escote. 176 00:12:46,599 --> 00:12:49,018 Vayamos al gimnasio. El Sr. Hong nos invita a comer camarones. 177 00:12:58,152 --> 00:13:02,363 - ¿Es efectivo el tratamiento que recibió hoy? - Gracias. 178 00:13:02,364 --> 00:13:05,867 No pueden garantizar nada. Sólo podemos esperar lo mejor. 179 00:13:05,868 --> 00:13:06,952 Seguro. 180 00:13:14,084 --> 00:13:15,419 Esos camarones se van a congelar. 181 00:13:21,759 --> 00:13:23,594 - Come. - Bueno. 182 00:13:24,804 --> 00:13:29,224 Realmente estás a la altura de tu reputación. como el pueblo romántico. 183 00:13:29,225 --> 00:13:30,768 Como si fueran los únicos tortolitos. 184 00:13:31,769 --> 00:13:32,812 Nosotros también somos tortolitos. 185 00:13:34,855 --> 00:13:36,440 - Aquí. - Abre. 186 00:13:41,153 --> 00:13:43,239 ¿Es este un pueblo de amor? 187 00:13:44,782 --> 00:13:47,617 tengo bigotes de camaron atrapado debajo de mis uñas 188 00:13:47,618 --> 00:13:50,996 de pelar y comer camarones todo por mi yo solitario. 189 00:13:52,623 --> 00:13:54,083 Toma, come. 190 00:13:54,875 --> 00:13:56,001 Gracias. 191 00:13:56,627 --> 00:13:57,545 Gracias. 192 00:13:58,587 --> 00:13:59,463 - Gracioso. - Gracias. 193 00:14:03,050 --> 00:14:06,554 Por favor, ve y duerme un poco. Volveré después de fumar un poco. 194 00:14:08,013 --> 00:14:08,973 Muy gracioso. 195 00:14:09,640 --> 00:14:10,599 Gracias. 196 00:14:11,725 --> 00:14:14,478 ¿Es hoy el día en que el coche estará listo? 197 00:14:16,689 --> 00:14:19,692 ¿Lo siento? Sí, estará listo hoy. 198 00:14:20,276 --> 00:14:23,070 Dice que compró uno bueno. para llevarte por ahí. 199 00:14:26,907 --> 00:14:28,325 ¿Lo retomamos juntos? 200 00:14:30,619 --> 00:14:31,828 No, gracias. 201 00:14:31,829 --> 00:14:35,291 Estás haciendo todo eso por mí. así que quiero ganarme la vida. 202 00:14:36,125 --> 00:14:37,041 ¿Ganar tu sustento? 203 00:14:37,042 --> 00:14:39,169 Dijiste que trabajé en la tienda de caramelos de tu abuela. 204 00:14:39,837 --> 00:14:41,714 Debería volver a mi antiguo trabajo. 205 00:14:42,214 --> 00:14:44,550 Apuesto a que podría aprender a manejar bastante rápido. 206 00:14:46,010 --> 00:14:47,428 No parecía demasiado difícil. 207 00:14:47,970 --> 00:14:49,930 ¿Quieres que haga todo esto? 208 00:14:53,559 --> 00:14:55,435 Todo lo que tienes que hacer es sacar y verter. 209 00:14:55,436 --> 00:14:57,813 ¿Qué tiene eso de difícil? 210 00:14:58,564 --> 00:15:00,023 Pruébalo. 211 00:15:00,024 --> 00:15:02,860 ¿Tienes guantes gruesos que pueda...? 212 00:15:09,241 --> 00:15:10,950 - Cógelo ya. - Sí, señora. 213 00:15:10,951 --> 00:15:13,454 Qué monstruo tan ordenado. 214 00:15:15,456 --> 00:15:16,916 ¡Hace calor! 215 00:15:18,042 --> 00:15:20,501 - ¿Te quemaste? - No, estoy bien. 216 00:15:20,502 --> 00:15:22,045 ¿Qué tengo que hacer? 217 00:15:22,046 --> 00:15:23,129 Oh, no. 218 00:15:23,130 --> 00:15:26,300 Lo lamento. ¿Tienes otro? 219 00:15:28,427 --> 00:15:30,136 ¿Tienes un cucharón o algo así? 220 00:15:30,137 --> 00:15:32,931 El caramelo se pegaría a algo así. 221 00:15:32,932 --> 00:15:37,019 Necesitas usar un cuenco lacado. ¡para que el caramelo se pueda deslizar! 222 00:15:37,811 --> 00:15:39,980 Entonces todo tiene una razón. 223 00:15:40,564 --> 00:15:41,481 Lo siento mucho. 224 00:15:41,482 --> 00:15:44,693 Si tu mano está bien, Sal y pide un plato. 225 00:15:53,452 --> 00:15:55,579 Eso debería ser suficiente para embotarlos, ¿verdad? 226 00:16:02,378 --> 00:16:05,506 Definitivamente voy a cortarme. 227 00:16:06,006 --> 00:16:07,549 Santo cielo. 228 00:16:08,676 --> 00:16:12,763 ¿Por qué mis poderes espirituales ¿Tienes que simplemente levantarte y desaparecer? 229 00:16:14,056 --> 00:16:16,308 Mis poderes espirituales se han ido, 230 00:16:16,892 --> 00:16:20,396 y pronto mis pies también desaparecerán. 231 00:16:31,115 --> 00:16:33,659 ¿Qué está haciendo ella aquí? ¿Cuánto tiempo lleva allí? 232 00:16:34,284 --> 00:16:36,494 ¿Escuchó todo? 233 00:16:36,495 --> 00:16:38,663 Necesito que me prestes un cuenco de calabaza. 234 00:16:38,664 --> 00:16:39,622 ¿Qué? 235 00:16:39,623 --> 00:16:40,916 Un cuenco de calabaza. 236 00:16:41,667 --> 00:16:43,877 Bien, un cuenco de calabaza. 237 00:16:46,296 --> 00:16:47,464 Sí, está bien. 238 00:16:48,716 --> 00:16:51,926 CHAMÁN GARAK 239 00:16:51,927 --> 00:16:52,761 ¿Qué diablos? 240 00:16:53,262 --> 00:16:55,389 Entonces ella realmente no tiene poderes espirituales. 241 00:16:57,141 --> 00:16:59,101 {\an8}UNA CLÍNICA DE SALUD MENTAL 242 00:16:59,685 --> 00:17:00,977 CARTA DE RENUNCIA 243 00:17:00,978 --> 00:17:04,272 Trabajaré en la entrega así que busca mi reemplazo tan pronto como puedas. 244 00:17:04,273 --> 00:17:05,606 ¿Realmente estás haciendo esto? 245 00:17:05,607 --> 00:17:07,650 ¿Cómo podemos trabajar juntos? después de romper? 246 00:17:07,651 --> 00:17:09,611 - Hola, Min Su-ji. - Sí, ¿qué? 247 00:17:14,700 --> 00:17:17,995 ¿Tienes algún lugar adonde ir? si lo dejas? 248 00:17:21,498 --> 00:17:22,833 Ya se me ocurrirá algo. 249 00:17:32,301 --> 00:17:35,345 Eso no es lo que quise decir. ¿Por qué sigo diciendo cosas así? 250 00:17:36,263 --> 00:17:37,598 Maldita sea. 251 00:17:42,019 --> 00:17:45,563 ¿Qué? ¡Pues mira quién es! ¡Es Su-ji! 252 00:17:45,564 --> 00:17:47,565 - ¿Has estado bien? - ¡Por supuesto! 253 00:17:47,566 --> 00:17:49,651 ¿Qué te trae a Taffy Village? 254 00:17:50,319 --> 00:17:51,903 Sólo pensé en pasar por aquí. 255 00:17:51,904 --> 00:17:54,155 ¿Puedo conseguir un guiso de kimchi? y una botella de soju? 256 00:17:54,156 --> 00:17:55,491 Por supuesto. 257 00:17:58,243 --> 00:18:02,705 Parece que ayer estabas en uniforme. ¿Ahora tienes edad suficiente para beber? 258 00:18:02,706 --> 00:18:03,915 ¡Oh, ¿no eres bonita? 259 00:18:03,916 --> 00:18:06,209 Su-ji, ya tienes edad suficiente. casarse ahora. 260 00:18:06,210 --> 00:18:10,088 ¿Qué pasa con la charla sobre el matrimonio? desde el principio? 261 00:18:10,089 --> 00:18:12,007 ¿Estás feliz porque estás casado? 262 00:18:13,759 --> 00:18:18,221 ¿No dijiste esa noche en el motel? cerca de la rotativa Gujin con el padre de Pil-seung 263 00:18:18,222 --> 00:18:20,348 ¿Fue el mayor error de tu vida? 264 00:18:20,349 --> 00:18:22,475 Su-ji, nunca te cases. 265 00:18:22,476 --> 00:18:24,310 Pero aún así, 266 00:18:24,311 --> 00:18:27,313 si todos están casados, y eres el único que queda, 267 00:18:27,314 --> 00:18:28,898 se sentiría solo. 268 00:18:28,899 --> 00:18:29,982 Supongo que tienes razón. 269 00:18:29,983 --> 00:18:33,111 Ahora que lo pienso, ¿No tienes la misma edad que Tae-ha? 270 00:18:33,112 --> 00:18:34,862 - Así es. - Sí. 271 00:18:34,863 --> 00:18:37,574 Tae-ha trajo a casa una esposa que adora y formó una familia. 272 00:18:38,659 --> 00:18:41,078 - Su-ji, ¿no tienes a nadie? - ¿No es así? 273 00:18:42,538 --> 00:18:44,373 No, no lo hago. 274 00:18:49,419 --> 00:18:51,630 Toma una copa. Seguir. 275 00:19:16,738 --> 00:19:19,073 {\an8}NUEZES AUMENTA LA SALUD CEREBRAL Y LA MEMORIA 276 00:19:19,074 --> 00:19:20,324 Gracias. 277 00:19:20,325 --> 00:19:21,784 Su-ji, ¿estarás bien? 278 00:19:21,785 --> 00:19:24,912 - Estoy totalmente bien. Lo juro. - Dios mío, estoy preocupada. 279 00:19:24,913 --> 00:19:26,581 - Me voy. - Cuidado ahora. 280 00:19:26,582 --> 00:19:28,000 ¿Estarás bien? 281 00:19:31,086 --> 00:19:32,838 Jang Tae Ha. 282 00:19:41,638 --> 00:19:42,555 Eres… 283 00:19:42,556 --> 00:19:45,892 Su-ji. Min Su-ji. 284 00:19:45,893 --> 00:19:47,769 No te atrevas a llamarme Sun-deok otra vez. 285 00:19:48,562 --> 00:19:49,396 Bien. 286 00:19:51,690 --> 00:19:52,607 ¿Estás bien? 287 00:19:52,608 --> 00:19:54,359 Si no estoy bien, 288 00:19:55,360 --> 00:19:56,570 ¿Me llevarás a casa? 289 00:19:59,031 --> 00:19:59,865 Mira eso. 290 00:20:01,617 --> 00:20:03,785 Tengo que llegar a casa. 291 00:20:05,078 --> 00:20:06,163 Bien, Gi-jun. 292 00:20:06,914 --> 00:20:09,166 Trabajas con Gi-jun, ¿no? Esperar. 293 00:20:12,377 --> 00:20:13,670 ¡Ella le agarró la mano! 294 00:20:14,504 --> 00:20:15,880 No. 295 00:20:15,881 --> 00:20:16,797 ¿Qué? 296 00:20:16,798 --> 00:20:19,426 Estoy diciendo que no lo llames. 297 00:20:26,642 --> 00:20:28,435 Si yo fuera tu novia, 298 00:20:29,811 --> 00:20:32,064 ¿Podría haber sido amado también? 299 00:20:35,025 --> 00:20:35,943 Detente ahí mismo. 300 00:20:37,945 --> 00:20:39,780 - ¿Qué es? - Eun-sae está aquí. 301 00:20:40,280 --> 00:20:41,657 Vaya Eun-sae. 302 00:20:50,123 --> 00:20:51,792 No hay necesidad de ponerse nervioso. 303 00:20:52,292 --> 00:20:53,794 Haz lo que te digo a partir de ahora. 304 00:20:57,506 --> 00:20:58,757 Brazos a los costados. 305 00:21:06,807 --> 00:21:08,100 Tres pasos atrás. 306 00:21:19,569 --> 00:21:21,029 Eres carne muerta. 307 00:21:30,163 --> 00:21:31,164 Disculpe. 308 00:21:32,833 --> 00:21:34,126 Tu bragueta está abierta. 309 00:21:38,130 --> 00:21:42,217 No asumiré que estás fingiendo 100% estar borracho. 310 00:21:42,801 --> 00:21:46,972 Pero si tuvieras suficiente sentido común para subirte la maldita bragueta, 311 00:21:48,432 --> 00:21:51,226 no deberías estar agarrando la mano de un hombre tomado. 312 00:22:00,402 --> 00:22:01,862 Tu dirección. 313 00:22:03,030 --> 00:22:04,697 Mansión Jangmi. 314 00:22:04,698 --> 00:22:06,116 ¿Mansión Jangmi? 315 00:22:06,616 --> 00:22:08,243 Bueno. 316 00:22:10,120 --> 00:22:11,662 Hola Gang-rok. 317 00:22:11,663 --> 00:22:14,582 Me dijiste que pensara en ti como un hermano pequeño a mi disposición, 318 00:22:14,583 --> 00:22:15,917 así que hazme un favor. 319 00:22:17,419 --> 00:22:19,713 Hay una señora borracha por aquí. 320 00:22:20,297 --> 00:22:22,382 Por favor acompáñela a casa. 321 00:22:26,678 --> 00:22:27,512 Qué impresionante. 322 00:22:49,910 --> 00:22:51,912 Impacto detectado. 323 00:22:55,374 --> 00:22:57,167 El auto es bonito, ¿no? 324 00:22:58,543 --> 00:23:01,712 La envoltura de plástico todavía está puesta. ¿Lo arrancamos juntos más tarde? 325 00:23:01,713 --> 00:23:03,214 Olvídate del plástico. 326 00:23:03,215 --> 00:23:06,468 Quería arrancarle el pelo a esa chica. pero me contuve, 327 00:23:07,052 --> 00:23:08,470 así que vayamos en silencio. 328 00:23:25,320 --> 00:23:29,116 Sabes, sólo la sostuve. 329 00:23:31,993 --> 00:23:33,370 Para que ella no se cayera. 330 00:23:33,870 --> 00:23:36,122 Si planta de cara sobre asfalto, 331 00:23:36,123 --> 00:23:38,749 estás en un gran problema. Podrías destrozarte los pómulos. 332 00:23:38,750 --> 00:23:42,169 ¿Por qué los pómulos de esa mujer son ¿Alguna de tu preocupación? 333 00:23:42,170 --> 00:23:43,004 ¿Eh? 334 00:23:43,505 --> 00:23:45,840 Es como si quisieras guardar el mundo entero. 335 00:23:45,841 --> 00:23:48,093 ¿Es tu sueño ser un Vengador? 336 00:23:48,885 --> 00:23:50,928 ¿No sabes dibujar líneas? 337 00:23:50,929 --> 00:23:53,890 No deberías haberle dejado una vacante. La dejaste tocar... 338 00:23:55,642 --> 00:23:58,645 ¿Por qué dejarías que te tocara? 339 00:23:59,146 --> 00:24:02,274 Sólo a mí se me permite hacer eso. Sólo yo. 340 00:24:05,152 --> 00:24:05,986 ¿Estás sonriendo? 341 00:24:06,945 --> 00:24:08,029 ¿Te parece gracioso? 342 00:24:08,530 --> 00:24:12,408 ¿Crees que ¿Estoy celoso o algo así? 343 00:24:12,409 --> 00:24:14,743 Estoy hablando de sentido común básico aquí. 344 00:24:14,744 --> 00:24:16,913 Está bien, estuvo mal de mi parte. 345 00:24:22,419 --> 00:24:23,670 Lo lamento. 346 00:24:26,506 --> 00:24:28,383 Lo digo en serio. 347 00:24:28,967 --> 00:24:32,679 Mira lo que pasará si alguna vez vuelves a tocar a otra mujer. 348 00:24:34,264 --> 00:24:35,515 ¿Qué es eso? 349 00:24:36,099 --> 00:24:37,975 Algunas nueces. 350 00:24:37,976 --> 00:24:40,436 Parecen cerebros Entonces son alimento para el cerebro. 351 00:24:40,437 --> 00:24:42,189 Para ayudarte a recuperar la memoria. 352 00:24:43,648 --> 00:24:46,484 Vamos, eso es ridículo. 353 00:24:46,485 --> 00:24:49,278 Entonces qué, bebes leche. si quieres piel clara 354 00:24:49,279 --> 00:24:52,032 ¿Y comer gochujang si quieres labios rojos? 355 00:24:58,079 --> 00:24:59,247 ¿Qué ocurre? 356 00:25:04,252 --> 00:25:05,462 ¿Estás bien? 357 00:25:07,839 --> 00:25:09,216 creo 358 00:25:10,550 --> 00:25:11,885 Recuerdo algo. 359 00:25:16,848 --> 00:25:18,433 ¡Vamos Ji-won! 360 00:25:19,184 --> 00:25:22,394 Dije que te haré comer gochujang. si dejas comida ¿no? 361 00:25:22,395 --> 00:25:23,480 ¡Cómelo! 362 00:25:24,105 --> 00:25:26,357 ¡Comer! ¡Dije comer! 363 00:25:26,358 --> 00:25:27,275 ¡Abierto! 364 00:25:27,859 --> 00:25:30,487 ¡Abre la boca! ¡Ancho! ¡Abierto! 365 00:25:49,256 --> 00:25:50,465 Gracias. 366 00:25:55,136 --> 00:25:55,971 ¿Sentirse mejor? 367 00:25:57,055 --> 00:25:58,056 Sí. 368 00:25:58,723 --> 00:26:01,393 Supongo que el tratamiento que recibí hoy funcionó. 369 00:26:02,227 --> 00:26:04,062 ¿Recordaste estar en el orfanato? 370 00:26:05,188 --> 00:26:06,106 Sí. 371 00:26:07,274 --> 00:26:09,109 No todo, 372 00:26:09,985 --> 00:26:12,320 sino fragmentos, aquí y allá. 373 00:26:15,156 --> 00:26:16,991 Después de que me desperté sin memoria, 374 00:26:16,992 --> 00:26:20,495 Realmente no quería ir a una instalación gubernamental por alguna razón. 375 00:26:22,080 --> 00:26:23,623 Ahora sé por qué. 376 00:26:24,207 --> 00:26:25,958 Supongo que mi cuerpo lo recordó. 377 00:26:25,959 --> 00:26:29,754 Te dije que sonrieras grande cuando vienen a tomar fotografías. 378 00:26:30,338 --> 00:26:33,757 En el orfanato, recibimos castigos grupales todo el tiempo. 379 00:26:33,758 --> 00:26:34,758 ¡Vamos Ji-won! 380 00:26:34,759 --> 00:26:37,928 En pleno invierno, A menudo nos echaban descalzos. 381 00:26:37,929 --> 00:26:38,930 Afuera. 382 00:26:40,807 --> 00:26:44,436 Solo estoy pensando en cómo el frío se me metía en los pies… 383 00:26:45,895 --> 00:26:47,397 Todavía me da escalofríos. 384 00:26:49,899 --> 00:26:52,193 ¿Abusaron de ti? 385 00:26:53,612 --> 00:26:57,449 Ser niños sin tutores nos convirtió en blancos fáciles. 386 00:27:06,708 --> 00:27:10,086 Y otra cosa. Nos llevaron a rastras al trabajo. 387 00:27:11,546 --> 00:27:12,504 ¿Qué? 388 00:27:12,505 --> 00:27:16,300 Los fines de semana íbamos a una zona rural. a unas tres horas de distancia 389 00:27:16,301 --> 00:27:17,218 para trabajar en una granja. 390 00:27:17,802 --> 00:27:21,221 Recuerdo el viaje al campo. siendo muy rudo. 391 00:27:21,222 --> 00:27:23,807 Estábamos todos hacinados en una furgoneta 392 00:27:23,808 --> 00:27:24,934 durante tres horas. 393 00:27:25,435 --> 00:27:28,937 "Oh, desearía poder encontrar un reproductor MP3 desechado o algo así." 394 00:27:28,938 --> 00:27:33,026 "Entonces podría escuchar mi favorito canciones divinas que me ayuden a superarlo". 395 00:27:33,860 --> 00:27:36,237 Creo que tuve pensamientos inocentes como ese. 396 00:27:37,447 --> 00:27:40,158 Esas cosas eran un lujo. para niños como yo. 397 00:27:47,123 --> 00:27:48,375 y 398 00:27:49,125 --> 00:27:52,795 también hubo matones quien tomó los fondos del orfanato. 399 00:27:52,796 --> 00:27:55,130 Cuando se enojaron, 400 00:27:55,131 --> 00:27:59,803 les darían una paliza los chicos de secundaria en el orfanato. 401 00:28:00,303 --> 00:28:02,222 Estaba aterrorizado. 402 00:28:03,973 --> 00:28:08,436 Supongo que es por eso Odio tanto la violencia. 403 00:28:16,236 --> 00:28:18,071 ¿Qué odias, Tae-ha? 404 00:28:20,865 --> 00:28:21,782 ¿Qué? 405 00:28:21,783 --> 00:28:25,494 No tengo ningún recuerdo así que no sé mucho sobre ti. 406 00:28:25,495 --> 00:28:27,830 Cuéntamelo todo de nuevo, uno por uno. 407 00:28:27,831 --> 00:28:30,958 En primer lugar, tus cosas favoritas son estofado de boxeo y gochujang. 408 00:28:30,959 --> 00:28:33,086 A continuación, ¿qué no te gusta? 409 00:28:38,091 --> 00:28:38,925 Lluvia. 410 00:28:39,676 --> 00:28:40,510 ¿Lluvia? 411 00:28:42,303 --> 00:28:44,222 En los días más difíciles de mi vida, 412 00:28:44,723 --> 00:28:46,558 Siempre llovía, por alguna razón. 413 00:28:52,355 --> 00:28:54,607 CENTRO CÁNCER HOSPITAL BODEUM 414 00:29:02,657 --> 00:29:04,576 Como el día que la abuela se desplomó... 415 00:29:08,580 --> 00:29:10,498 y el día que dejé el boxeo. 416 00:29:11,124 --> 00:29:14,210 Solo… días como esos. 417 00:29:18,590 --> 00:29:22,719 CENTRO NACIONAL DE ENTRENAMIENTO DE TAEREUNG 418 00:29:25,722 --> 00:29:27,474 En mis momentos más sombríos, 419 00:29:28,183 --> 00:29:29,142 no había nada 420 00:29:29,934 --> 00:29:32,061 para protegerme de la lluvia. 421 00:29:33,271 --> 00:29:34,105 Se sintió como 422 00:29:35,231 --> 00:29:37,484 un recordatorio de cuán desesperado las cosas eran. 423 00:29:39,652 --> 00:29:40,820 Entonces no me gusta la lluvia. 424 00:29:46,451 --> 00:29:48,661 Escuché su historia del Sr. Hong. 425 00:29:50,747 --> 00:29:53,666 no te arrepientas ¿La decisión que tomaste en aquel entonces? 426 00:29:54,834 --> 00:29:55,835 No. 427 00:29:56,628 --> 00:29:58,755 porque yo protegi lo que quería proteger. 428 00:30:05,470 --> 00:30:06,387 Gracias. 429 00:30:08,932 --> 00:30:10,266 Por protegerme también. 430 00:30:11,976 --> 00:30:13,853 Si hubiera sido cualquier otra persona, 431 00:30:15,563 --> 00:30:19,526 Creo que se habrían rendido conmigo. cuando perdí la memoria y la mente. 432 00:30:25,824 --> 00:30:29,369 Ahora que he recuperado algunos de mis recuerdos, Te estoy aún más agradecido. 433 00:30:31,746 --> 00:30:32,956 me alegro 434 00:30:33,998 --> 00:30:35,959 que eres mi novio. 435 00:31:13,496 --> 00:31:14,455 ¡Ya estoy de vuelta! 436 00:31:15,373 --> 00:31:17,082 Bien, sí. 437 00:31:17,083 --> 00:31:18,126 Hola. 438 00:31:18,710 --> 00:31:21,129 - Estás… aquí. - ¿Por qué tienes las luces apagadas? 439 00:31:21,754 --> 00:31:23,339 Llevé a la señora borracha a casa. 440 00:31:23,923 --> 00:31:27,218 Incluso tomé el taxi con ella. y la vio entrar sana y salva. 441 00:31:28,720 --> 00:31:32,389 Y en mi camino de regreso, vi a alguien venta de bollos en forma de flor. 442 00:31:32,390 --> 00:31:33,224 Aquí. 443 00:31:34,851 --> 00:31:36,144 ¿Quieres algunos? 444 00:31:39,898 --> 00:31:42,566 ¿Bollos a esta hora? 445 00:31:42,567 --> 00:31:45,361 Debería darte una patada en el trasero. 446 00:31:45,862 --> 00:31:49,490 Sí, comerlos sólo te hará engordar. Estás empezando a tener barriga. 447 00:31:52,994 --> 00:31:55,622 GIMNASIO DE BOXEO DE HONG 448 00:31:58,333 --> 00:32:02,002 Compré unas buenas doradas en el mercado. y lo cociné para todos ustedes. 449 00:32:02,003 --> 00:32:04,588 - Olvidé el agua. - Lo conseguiré. 450 00:32:04,589 --> 00:32:05,506 No, por favor. 451 00:32:11,095 --> 00:32:12,388 Es solo que… 452 00:32:13,848 --> 00:32:15,766 ¿Por qué dejarías que te tocara? 453 00:32:15,767 --> 00:32:18,353 Sólo a mí se me permite hacer eso. Sólo yo. 454 00:32:18,978 --> 00:32:22,106 Me dijeron que no hiciera cualquier contacto físico con otras mujeres. 455 00:32:23,942 --> 00:32:24,859 Que montón de porquería. 456 00:32:25,860 --> 00:32:27,278 ¿Estás loco? 457 00:32:27,904 --> 00:32:30,865 Déjalo en paz. Seguro que lo aprendió bien. 458 00:32:33,576 --> 00:32:34,410 Dale eso aquí. 459 00:32:36,079 --> 00:32:38,538 Eun-sae, ¿te irás? ¿a la tienda de caramelos hoy? 460 00:32:38,539 --> 00:32:40,041 La tienda está cerrada hoy. 461 00:32:40,875 --> 00:32:42,460 Entonces ¿vamos a ver el ritual? 462 00:32:43,086 --> 00:32:44,461 - ¿El ritual? - Sí. 463 00:32:44,462 --> 00:32:46,589 Maeng-suk está actuando Un ritual chamánico hoy. 464 00:32:47,090 --> 00:32:49,008 Veo. 465 00:32:51,552 --> 00:32:52,929 Espera, lo siento. 466 00:32:53,429 --> 00:32:55,515 Olvidé que tenía algo que hacer hoy. 467 00:32:56,224 --> 00:32:58,893 Yo fui quien lo sugirió, pero me estoy descamando. 468 00:32:59,394 --> 00:33:02,104 Volveré después de una llamada rápida. Por favor adelante. 469 00:33:02,105 --> 00:33:05,857 ¿Por qué se mueve tanto? ¿Con ese pie herido que tiene? 470 00:33:05,858 --> 00:33:07,276 Déjalo en paz. 471 00:33:08,987 --> 00:33:12,030 Vaya, esta sopa es realmente extraordinaria. 472 00:33:12,031 --> 00:33:12,991 ¿Lo es? 473 00:33:14,701 --> 00:33:15,910 Eso estuvo delicioso. 474 00:33:17,537 --> 00:33:18,705 ¿Ya te vas? 475 00:33:20,206 --> 00:33:21,416 Terminamos de comer. 476 00:33:22,166 --> 00:33:23,001 Me voy. 477 00:33:23,584 --> 00:33:26,963 Bueno. Recuerda tomar tus medicamentos. y llamar si pasa algo. 478 00:33:29,507 --> 00:33:31,217 Hasta luego. 479 00:33:37,348 --> 00:33:39,100 ¿Estás tan feliz? 480 00:33:44,230 --> 00:33:45,856 ¿Por qué haces esto? 481 00:33:45,857 --> 00:33:47,357 - Sígueme en silencio. - ¿Lo siento? 482 00:33:47,358 --> 00:33:48,693 ¡Pero señor! 483 00:33:49,736 --> 00:33:51,028 Mi pierna... 484 00:33:51,029 --> 00:33:53,114 En serio, ¿por qué haces esto? 485 00:33:58,828 --> 00:34:02,623 Dime. ¿Qué estás haciendo? ¿Te envió Baek Sang-gil? 486 00:34:03,374 --> 00:34:06,460 No. ¿Por qué me enviaría? Ni siquiera vi su cara cuando me fui... 487 00:34:06,461 --> 00:34:07,795 Mantenlo bajo, maldita sea. 488 00:34:14,761 --> 00:34:16,929 Entonces, ¿a quién le reportas? ¿y sobre qué? 489 00:34:17,555 --> 00:34:18,889 ¿Adónde vas al amanecer? 490 00:34:18,890 --> 00:34:21,768 ¿Y por qué tienes dos teléfonos? Explícalo todo. En detalle. 491 00:34:31,652 --> 00:34:32,653 yo… 492 00:34:37,325 --> 00:34:39,077 hacer transmisiones en vivo de YouTube. 493 00:34:41,079 --> 00:34:43,915 - ¿Qué? - Reviso partidos de fútbol en el extranjero. 494 00:34:44,499 --> 00:34:45,500 Los teléfonos. 495 00:34:47,376 --> 00:34:51,172 tengo dos porque veo futbol en uno mientras me filmo con el otro. 496 00:34:51,756 --> 00:34:55,675 He estado saliendo de madrugada para transmitir porque es entonces cuando ocurren los juegos en el extranjero. 497 00:34:55,676 --> 00:34:58,345 No pude hacerlo en casa donde ustedes estaban durmiendo. 498 00:34:58,346 --> 00:35:01,432 ¡Y él va por ello! Arriba del campo. ¡Allende! 499 00:35:02,308 --> 00:35:04,142 ¡Ashley! 500 00:35:04,143 --> 00:35:06,104 ¡Este es para ustedes! 501 00:35:06,604 --> 00:35:07,730 ¡Gracias! 502 00:35:09,357 --> 00:35:11,192 Chicos, gracias... 503 00:35:15,113 --> 00:35:16,613 me cubro la cara, 504 00:35:16,614 --> 00:35:20,534 y evito lugares que puedan delatar dónde estamos, para que no tengas que preocuparte. 505 00:35:20,535 --> 00:35:23,245 Y las llamadas son con mi agencia de YouTube. 506 00:35:23,246 --> 00:35:25,038 Me preguntan cuando puedo transmitir. 507 00:35:25,039 --> 00:35:27,333 Las llamadas eran yo compartiendo mi agenda. 508 00:35:28,668 --> 00:35:31,170 Dejé la pandilla pero todavía necesitaba ganarme la vida. 509 00:35:31,921 --> 00:35:34,714 Y mi pie estaba así. 510 00:35:34,715 --> 00:35:36,342 No había nada que pudiera hacer. 511 00:35:36,843 --> 00:35:40,263 Entonces me pregunté, "¿Qué fue lo que realmente me gustó?" 512 00:35:42,265 --> 00:35:44,392 "¿En qué quería convertirme?" 513 00:35:46,394 --> 00:35:48,729 Así fue como comencé a hacer esto. 514 00:35:51,858 --> 00:35:54,402 Si no me crees, compruébalo tú mismo. 515 00:36:11,169 --> 00:36:14,380 Hola, soy Studio. Sí. una agencia de contenidos de YouTube. 516 00:36:32,982 --> 00:36:34,233 ¿Por qué está tan desgastado? 517 00:36:40,489 --> 00:36:41,908 ¿Cuándo se quita el yeso? 518 00:36:48,748 --> 00:36:52,042 Entiendo por qué estás tan preocupado. 519 00:36:52,043 --> 00:36:55,587 Porque si el presidente Baek... Quiero decir, si Baek Sang-gil se entera, 520 00:36:55,588 --> 00:36:58,549 ni usted ni el fiscal sobrevivirá. 521 00:37:01,260 --> 00:37:03,261 El plan del barco polizón se acerca. 522 00:37:03,262 --> 00:37:04,805 ¿Está mejorando el fiscal? 523 00:37:07,141 --> 00:37:09,018 Ayer recordó su infancia. 524 00:37:09,644 --> 00:37:11,520 Probablemente recuperará la memoria pronto. 525 00:37:13,022 --> 00:37:14,690 Realmente espero que eso suceda. 526 00:37:15,691 --> 00:37:19,862 Si es así, será más fácil. para convencerla de que abandone el país, 527 00:37:20,947 --> 00:37:23,699 pero ¿no se enteraría ella también? ¿Que no eres su novio? 528 00:37:25,368 --> 00:37:28,037 Eso significaría perder la relación que tienes ahora. 529 00:37:29,330 --> 00:37:31,249 ¿Estarás de acuerdo con eso? 530 00:37:35,544 --> 00:37:39,131 No importa lo que me pase mientras viva Go Eun-sae. 531 00:38:20,548 --> 00:38:22,591 - Ella está subiendo a las cuchillas. - ¡Ella es! 532 00:38:23,175 --> 00:38:24,593 Es tan fascinante. 533 00:38:42,862 --> 00:38:44,738 ¿Por qué tarda tanto? 534 00:38:44,739 --> 00:38:46,823 - ¿Qué está sucediendo? - Ella no se lleva bien. 535 00:38:46,824 --> 00:38:50,202 - ¿Por qué no se les mete encima? - ¿Qué está haciendo? 536 00:38:55,041 --> 00:38:56,751 ¡Date prisa ya! 537 00:39:03,841 --> 00:39:06,051 ¡Serpiente! ¡Es una serpiente! 538 00:39:06,052 --> 00:39:07,344 - ¿Serpiente? - ¿Una serpiente? 539 00:39:07,345 --> 00:39:09,263 ¡Una serpiente! ¡Hay una serpiente! 540 00:39:10,681 --> 00:39:11,806 ¿Qué diablos? 541 00:39:11,807 --> 00:39:15,894 ¿No es mala suerte ver serpientes? o cadáveres de animales durante un ritual? 542 00:39:15,895 --> 00:39:19,022 Sí, dicen que no deberías actuar un ritual chamánico si ves una serpiente. 543 00:39:19,023 --> 00:39:20,399 Dicen que no funcionará. 544 00:39:20,900 --> 00:39:22,734 ¡No sirve de nada si no funciona! 545 00:39:22,735 --> 00:39:25,696 Entonces supongo que deberíamos dar por terminado el día. 546 00:39:27,823 --> 00:39:29,909 ¡Oye, señora! ¡Baja! 547 00:39:34,538 --> 00:39:35,456 Bueno. 548 00:39:38,334 --> 00:39:39,418 Paremos. 549 00:39:40,419 --> 00:39:42,253 ¿De dónde vino la serpiente? 550 00:39:42,254 --> 00:39:43,506 Paremos. 551 00:39:47,259 --> 00:39:48,928 ¡Voy a parar ahora! 552 00:39:49,762 --> 00:39:52,764 - ¿Está deteniendo el ritual? - ¿Se detendrá? 553 00:39:52,765 --> 00:39:54,016 ¡Sí! 554 00:39:54,850 --> 00:39:56,893 ¡Voy a parar! 555 00:39:56,894 --> 00:39:57,852 ¿Qué ocurre? 556 00:39:57,853 --> 00:39:59,188 ¿Qué está sucediendo? 557 00:40:01,482 --> 00:40:03,401 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Lo que está sucediendo? 558 00:40:08,739 --> 00:40:10,074 ¿Qué…? 559 00:40:30,302 --> 00:40:31,470 Intenté todo… 560 00:40:34,223 --> 00:40:36,642 pero una vez que el espíritu se va, no vuelve. 561 00:40:40,229 --> 00:40:42,564 había estado pensando en dejar de fumar por un tiempo, 562 00:40:42,565 --> 00:40:44,607 pero no me atreví a hacerlo. 563 00:40:44,608 --> 00:40:48,069 Después de perder a mi marido y a mi hijo, Yo sólo tenía mi negocio de adivinación. 564 00:40:48,070 --> 00:40:49,821 Si perdí eso también, 565 00:40:49,822 --> 00:40:52,323 mi vida estaría demasiado vacía. 566 00:40:52,324 --> 00:40:54,618 ¿Qué? ¿Somos sólo para mostrar? 567 00:40:55,161 --> 00:40:58,205 Nos tienes a nosotras, dos mujeres regordetas, debajo de cada uno de tus brazos. 568 00:40:58,789 --> 00:41:02,126 ¿Por qué tu vida estaría vacía? 569 00:41:03,752 --> 00:41:06,337 Por eso deberías tener al menos nos lo dijo. 570 00:41:06,338 --> 00:41:10,801 Esto debe haberte estado carcomiendo todo este tiempo… 571 00:41:13,012 --> 00:41:14,220 Ustedes tienen razón. 572 00:41:14,221 --> 00:41:19,185 Había olvidado brevemente que tenía dos mujeres. quien cobró gran importancia en mi vida. 573 00:41:24,231 --> 00:41:28,736 Me siento tan aliviado, como si finalmente hubiera conseguido una gran cantidad de excremento viejo fuera de mi sistema. 574 00:41:35,493 --> 00:41:36,660 En cuanto a ti. 575 00:41:37,912 --> 00:41:39,330 ¿Por qué me ayudaste? 576 00:41:44,168 --> 00:41:45,961 Bueno, no tuve otra opción. 577 00:41:46,712 --> 00:41:50,633 Si te hubiera dejado sola, Tus pies habrían estado cubiertos de sangre. 578 00:41:53,260 --> 00:41:56,555 Supongo que no eres una causa perdida total. 579 00:41:59,099 --> 00:42:03,395 Bueno, me di cuenta de algo después de perder la memoria. 580 00:42:04,396 --> 00:42:07,357 yo tenia algo pero desapareció de la noche a la mañana. 581 00:42:07,358 --> 00:42:09,651 estaba nervioso 582 00:42:09,652 --> 00:42:11,654 y amargo. 583 00:42:12,238 --> 00:42:14,240 Todo parecía injusto. 584 00:42:15,407 --> 00:42:17,868 Pero lo que perdí no volvería. 585 00:42:18,786 --> 00:42:21,704 Mis emociones estaban por todos lados decenas de veces al día. 586 00:42:21,705 --> 00:42:24,041 Me llevó al borde de la locura. 587 00:42:25,543 --> 00:42:30,506 Entonces se me ocurrió que debes haber sentido lo mismo. 588 00:42:32,675 --> 00:42:34,051 ¿Estaban ustedes dos en el mismo barco? 589 00:42:35,052 --> 00:42:36,011 Supongo. 590 00:42:36,679 --> 00:42:38,388 La vida es divertida, ¿no? 591 00:42:38,389 --> 00:42:41,141 Justo el otro dia Estabais peleando por una estatua rota. 592 00:42:42,601 --> 00:42:46,814 ¿Quién habría pensado que ustedes dos ¿Ahora estaríamos de acuerdo? 593 00:42:47,356 --> 00:42:48,649 Cuéntamelo. 594 00:42:49,149 --> 00:42:51,609 Tomemos una copa, ya que nos vemos cara a cara. 595 00:42:51,610 --> 00:42:52,528 ¡Salud! 596 00:42:53,529 --> 00:42:54,947 Unámonos. 597 00:42:56,323 --> 00:42:57,240 - ¡Salud! - ¡Salud! 598 00:42:57,241 --> 00:42:58,866 ¡Oh, gran espíritu! 599 00:42:58,867 --> 00:43:04,706 Nunca vuelvas a buscarme 600 00:43:04,707 --> 00:43:08,084 No te atrevas a maldecirme 601 00:43:08,085 --> 00:43:11,714 Por ser una mujer cruel… 602 00:43:12,339 --> 00:43:16,801 Te amo hasta la muerte 603 00:43:16,802 --> 00:43:20,555 ¿Por qué no me crees? 604 00:43:20,556 --> 00:43:23,349 Hasta el día de mi muerte 605 00:43:23,350 --> 00:43:26,686 Eres el único para mí 606 00:43:26,687 --> 00:43:31,441 En realidad, no, incluso si muero 607 00:43:31,442 --> 00:43:34,694 Seguirías siendo el único para mí 608 00:43:34,695 --> 00:43:38,281 Así que por favor abre tu corazón, créeme 609 00:43:38,282 --> 00:43:39,991 Y ámame 610 00:43:39,992 --> 00:43:42,452 ¡Las amo, señoras! 611 00:43:42,453 --> 00:43:43,662 Cuidadoso. 612 00:43:44,204 --> 00:43:48,541 Hombre sexy, eres mi hombre 613 00:43:48,542 --> 00:43:52,629 Hombre guapo, eres mi hombre 614 00:43:52,630 --> 00:43:55,673 Cuando este mundo termine Me perderé en una fantasía 615 00:43:55,674 --> 00:43:57,967 ¿Por qué la hiciste beber tanto? 616 00:43:57,968 --> 00:43:59,553 - ¿Qué? - ¡Ey! 617 00:44:00,137 --> 00:44:03,890 No, no la hicimos beber. 618 00:44:03,891 --> 00:44:06,518 Tu esposa lo hizo todo sola. 619 00:44:09,021 --> 00:44:10,439 Estaba delicioso. 620 00:44:11,065 --> 00:44:13,900 ¡Tu esposa está aprobada! ¡Aprobado por nosotros! 621 00:44:13,901 --> 00:44:14,984 ¡Aprobado! 622 00:44:14,985 --> 00:44:16,736 ¡Chicas, vamos por una tercera ronda! 623 00:44:16,737 --> 00:44:18,196 - Vamos. - ¡Suena bien! 624 00:44:18,197 --> 00:44:21,699 Entonces ¿deberíamos ir al club de la ciudad? con el techo que se abre? 625 00:44:21,700 --> 00:44:22,784 ¡Vamos! 626 00:44:22,785 --> 00:44:25,203 ¿De qué estás hablando? Por favor, llega sano y salvo a casa. 627 00:44:25,204 --> 00:44:26,454 ¡Vamos! 628 00:44:26,455 --> 00:44:29,040 Mi hombre sexy 629 00:44:29,041 --> 00:44:30,751 - Vamos a llevarte a casa. - ¡Yo quiero ir! 630 00:44:31,752 --> 00:44:34,463 - Puedo beber más. - No, morirás si bebes más. 631 00:44:45,099 --> 00:44:47,101 Oye, es mi novio. 632 00:44:47,810 --> 00:44:49,144 Jang Tae Ha. 633 00:44:50,562 --> 00:44:51,438 Ve a dormir. 634 00:44:53,190 --> 00:44:54,399 Bueno. 635 00:44:54,400 --> 00:44:58,112 Pero no vayas a ningún lado 636 00:44:59,029 --> 00:45:00,447 hasta que me duerma. 637 00:45:02,533 --> 00:45:03,367 Bueno. 638 00:45:46,869 --> 00:45:48,828 Si ella recuerda todo, 639 00:45:48,829 --> 00:45:51,832 eso significaría perder la relación que tienes ahora. 640 00:45:52,624 --> 00:45:54,543 ¿Estarás de acuerdo con eso? 641 00:46:20,110 --> 00:46:22,988 Me han dicho que varios chicos He visto al Fiscal Go. 642 00:46:23,864 --> 00:46:24,989 ¿Vieron a Go Ji-won? 643 00:46:24,990 --> 00:46:27,408 Al principio, también pensé era imposible, pero… 644 00:46:27,409 --> 00:46:29,786 - Oye. - ¿Qué es? 645 00:46:29,787 --> 00:46:31,121 ¿No es el Fiscal Go? 646 00:46:32,915 --> 00:46:35,833 Aunque la vieron en diferentes lugares, 647 00:46:35,834 --> 00:46:38,462 sus descripciones de su atuendo eran idénticos. 648 00:46:43,175 --> 00:46:45,719 Dadas las circunstancias, Pensé que debería decírtelo primero. 649 00:46:58,482 --> 00:47:00,234 Si realmente es Go Ji-won, 650 00:47:00,734 --> 00:47:02,528 ¿Eso significa que Jang Tae-ha la perdió? 651 00:47:07,199 --> 00:47:08,075 eso, 652 00:47:08,992 --> 00:47:10,702 o la dejó vivir. 653 00:47:14,790 --> 00:47:15,999 Imposible. 654 00:47:17,209 --> 00:47:20,545 Señor, ¿qué es más preocupante? Es lo que dijo Gwak Chi-hyeon. 655 00:47:20,546 --> 00:47:24,216 La fiscal Go dijo que había preparado Una cosa más además del reloj. 656 00:47:24,800 --> 00:47:27,010 Si el Fiscal Go realmente está vivo, 657 00:47:27,553 --> 00:47:29,304 es sospechoso que haya estado callada. 658 00:47:30,514 --> 00:47:34,101 Ella podría estar preparando algo. con lo que mencionó Gwak Chi-hyeon. 659 00:47:49,491 --> 00:47:51,159 Mi estómago me está matando. 660 00:47:51,869 --> 00:47:53,704 ¿Cuánto bebí anoche? 661 00:47:58,250 --> 00:48:00,668 Este es mi novio. 662 00:48:00,669 --> 00:48:03,254 Estudió relaciones internacionales. en la Universidad de Hanguk 663 00:48:03,255 --> 00:48:04,964 y ahora es asistente del alcalde de Gangju. 664 00:48:04,965 --> 00:48:06,675 Encantado de conocerlo. Soy Gwak Chi-hyeon. 665 00:48:09,136 --> 00:48:11,346 ¿Qué es esto? 666 00:48:12,014 --> 00:48:13,473 ¿Qué es este recuerdo? 667 00:48:14,558 --> 00:48:16,267 ¿Es mi novio? 668 00:48:16,268 --> 00:48:17,894 ¿Es un exnovio? 669 00:48:17,895 --> 00:48:22,023 He oído mucho sobre usted del alcalde. Espero su apoyo. 670 00:48:22,024 --> 00:48:23,316 No, es reciente. 671 00:48:23,317 --> 00:48:26,320 - ¿Dijiste que salimos durante dos años? - Sí. 672 00:48:27,446 --> 00:48:28,906 ¿Qué es esto? 673 00:48:34,536 --> 00:48:35,871 ¿Dormiste un poco? 674 00:48:36,997 --> 00:48:38,206 ¿Tu estómago está bien? 675 00:48:40,042 --> 00:48:40,959 Sí. 676 00:48:46,256 --> 00:48:48,759 Por casualidad, 677 00:48:49,259 --> 00:48:50,594 ¿Yo…? 678 00:48:51,345 --> 00:48:52,346 ¿Sí? 679 00:48:57,517 --> 00:48:58,518 No importa. 680 00:49:03,398 --> 00:49:05,400 - ¿Te acuerdas de eso? - Sí. 681 00:49:05,901 --> 00:49:07,443 Pero no tiene sentido. 682 00:49:07,444 --> 00:49:09,695 He estado saliendo con Jang Tae-ha. durante dos años. 683 00:49:09,696 --> 00:49:13,450 ¿Por qué presentaría a alguien? ¿Nombraste a Gwak Chi-hyeon como mi novio? 684 00:49:13,951 --> 00:49:15,284 Entonces me preguntaba, 685 00:49:15,285 --> 00:49:18,288 ¿Podría ser esto el recuerdo de un sueño? o algo que imaginé? 686 00:49:20,374 --> 00:49:23,000 No estoy seguro. No es del todo imposible. 687 00:49:23,001 --> 00:49:25,128 Pero no hay manera de estar seguro. 688 00:49:26,755 --> 00:49:27,798 Espera un minuto. 689 00:49:29,341 --> 00:49:30,842 En realidad, podría haber una manera. 690 00:49:32,469 --> 00:49:35,680 - ¿Cómo? - ¿No dijiste que estudió en Hanguk Uni? 691 00:49:35,681 --> 00:49:39,016 - Sí. - ¡Fui a la escuela de medicina allí! 692 00:49:39,017 --> 00:49:40,017 Mira detrás de ti. 693 00:49:40,018 --> 00:49:41,269 Espera, un segundo. 694 00:49:41,770 --> 00:49:44,271 Déjame consultar con un amigo quien estaba en ese departamento. 695 00:49:44,272 --> 00:49:45,523 {\an8}DIRECTOR AN GI-JUN 696 00:49:45,524 --> 00:49:47,985 {\an8}ESCUELA DE MEDICINA DE LA UNIVERSIDAD DE HANGUK 697 00:49:58,036 --> 00:50:00,330 {\an8}PRESIDENTE BAEK SANG-GIL 698 00:50:06,628 --> 00:50:07,545 ¿Cómo te fue? 699 00:50:07,546 --> 00:50:11,382 Aún no han encontrado imágenes de CCTV. de la persona que creen que es el Fiscal Go. 700 00:50:11,383 --> 00:50:14,803 Si esa perra realmente está viva, No tenemos tiempo que perder así. 701 00:50:15,470 --> 00:50:17,180 Encuéntrala en dos días, pase lo que pase. 702 00:50:19,516 --> 00:50:20,809 ¿Cómo te fue? 703 00:50:23,270 --> 00:50:24,186 Increíble. 704 00:50:24,187 --> 00:50:27,691 Realmente había un chico llamado Gwak Chi-hyeon en ese departamento. 705 00:50:28,942 --> 00:50:30,360 Y… Toma asiento. 706 00:50:34,448 --> 00:50:36,365 Mi amigo me dio su número. 707 00:50:36,366 --> 00:50:37,534 Entonces, 708 00:50:38,076 --> 00:50:39,870 ¿Quieres saberlo? 709 00:50:41,038 --> 00:50:42,039 si tu recuerdo es real? 710 00:50:46,793 --> 00:50:48,795 HOSPITAL UNIVERSITARIO DE SEOUN 711 00:50:53,300 --> 00:50:54,593 Por favor, ¿puedes parar...? 712 00:50:56,094 --> 00:50:58,013 ¿Puedes dejar de seguirme? 713 00:50:58,722 --> 00:51:02,225 Me despidieron de mi trabajo como asistente. ¿Qué podría hacer en este estado...? 714 00:51:10,609 --> 00:51:12,526 - ¿Hola? - ¿Es este el Sr. Gwak Chi-hyeon? 715 00:51:12,527 --> 00:51:13,569 Sí, lo es. 716 00:51:13,570 --> 00:51:15,905 Este es Go Ji-won. 717 00:51:15,906 --> 00:51:16,907 ¿Ji-won? 718 00:51:18,158 --> 00:51:19,784 Hola, Ji-won. 719 00:51:19,785 --> 00:51:20,868 ¿Dónde estás? 720 00:51:20,869 --> 00:51:24,164 ¿Por qué no has estado contestando mis llamadas? ¿Dónde estás? 721 00:51:27,459 --> 00:51:29,294 te explico los detalles 722 00:51:30,212 --> 00:51:31,171 en persona. 723 00:51:31,838 --> 00:51:33,798 Seguro. ¿Dónde deberíamos encontrarnos? 724 00:51:33,799 --> 00:51:34,841 ¿Dónde sería bueno? 725 00:51:35,425 --> 00:51:36,468 En Seúl. 726 00:51:38,720 --> 00:51:41,305 Esta noche, en Seúl. 727 00:51:41,306 --> 00:51:43,433 Está bien, hagámoslo. Está bien. 728 00:51:46,812 --> 00:51:48,395 ¿Una clínica en Seúl? 729 00:51:48,396 --> 00:51:49,313 Sí. 730 00:51:49,314 --> 00:51:53,692 Dado que parte de su memoria ha regresado, Pensé que podríamos darle un impulso. 731 00:51:53,693 --> 00:51:56,862 intentando una forma más sofisticada de TMS. 732 00:51:56,863 --> 00:51:58,364 Mi amigo dirige una clínica, 733 00:51:58,365 --> 00:52:01,242 y recientemente compraron una máquina TMS actualizada. 734 00:52:01,243 --> 00:52:02,535 Por supuesto que deberíamos irnos. 735 00:52:02,536 --> 00:52:03,870 ¿Cuándo podemos ir? 736 00:52:04,746 --> 00:52:05,580 Esta noche. 737 00:52:06,248 --> 00:52:07,998 - ¿Esta noche? - Sí. 738 00:52:07,999 --> 00:52:12,170 Están llenos por un tiempo, así que hoy es el único espacio libre. 739 00:52:13,130 --> 00:52:14,214 Vamos. 740 00:52:17,551 --> 00:52:19,844 Pero tienes una lección esta noche. 741 00:52:19,845 --> 00:52:21,595 Puedo reprogramarlo. 742 00:52:21,596 --> 00:52:25,307 Resulta que tengo un seminario hoy en Seúl. 743 00:52:25,308 --> 00:52:28,060 Me voy a Seúl para poder llevar a la Sra. Go conmigo. 744 00:52:28,061 --> 00:52:30,105 - No es necesario que te desvíes de tu camino. - Está bien. 745 00:52:31,398 --> 00:52:32,399 Un segundo. 746 00:52:35,777 --> 00:52:37,236 ¿Por qué me llama? 747 00:52:37,237 --> 00:52:38,446 KIM SONG-WOL 748 00:52:40,073 --> 00:52:40,907 ¿Sí? 749 00:52:47,622 --> 00:52:49,040 ¡Abuela! 750 00:52:50,208 --> 00:52:52,252 ¡Abuela! 751 00:52:52,752 --> 00:52:54,420 - ¿Señora? - ¿Qué ocurre? 752 00:52:54,421 --> 00:52:56,298 Abuela, ¿qué pasa? ¿Qué es? 753 00:52:56,798 --> 00:52:57,674 ¿Qué? 754 00:53:04,014 --> 00:53:07,142 DEPARTAMENTO DE MEDICINA NUCLEAR SALA DE EXPLORACIÓN PET-CT 755 00:53:29,122 --> 00:53:30,332 Tiene un tumor. 756 00:53:31,958 --> 00:53:33,375 Si es maligno, 757 00:53:33,376 --> 00:53:35,794 ¿Podrá operarse como la última vez? 758 00:53:35,795 --> 00:53:40,800 {\an8}Bueno, su cuerpo es mucho más débil. que hace 14 años, 759 00:53:41,635 --> 00:53:43,303 entonces sería más complicado. 760 00:53:44,471 --> 00:53:47,766 Esperemos primero los resultados de la prueba. 761 00:53:50,352 --> 00:53:51,186 Bueno. 762 00:54:08,536 --> 00:54:10,871 Creo que hoy debería quedarme con la abuela. 763 00:54:10,872 --> 00:54:12,832 Deberías ir a Seúl con Gi-jun. 764 00:54:13,708 --> 00:54:15,835 No, iré la próxima vez. 765 00:54:16,878 --> 00:54:19,547 Deberías irte. Hoy es tu única oportunidad. 766 00:54:20,465 --> 00:54:23,676 Tu tratamiento Es tan importante para mí como la abuela. 767 00:54:23,677 --> 00:54:25,512 La abuela también querría eso. 768 00:54:42,362 --> 00:54:44,114 - Gracias. - No es nada. 769 00:54:45,699 --> 00:54:47,993 Estos son tus medicamentos. Tómelos a tiempo. 770 00:54:50,870 --> 00:54:51,829 Vuelvo enseguida. 771 00:54:51,830 --> 00:54:53,831 Esperar. ¿Puedes esperar un poco? 772 00:54:53,832 --> 00:54:55,082 El señor Hong viene. 773 00:54:55,083 --> 00:54:55,959 ¿Qué? 774 00:54:57,502 --> 00:54:58,836 ¿Por qué viene? 775 00:54:58,837 --> 00:55:00,462 Le pedí que fuera contigo. 776 00:55:00,463 --> 00:55:03,882 Tienes tu seminario. Alguien debería cuidar de Eun-sae. 777 00:55:03,883 --> 00:55:06,719 No es necesario. No quiero ir con un extraño, ¿vale? 778 00:55:06,720 --> 00:55:08,680 - Estaremos bien. - Sí. 779 00:55:09,264 --> 00:55:12,475 No quiero al Sr. Hong reprogramando sus lecciones para mí. 780 00:55:13,101 --> 00:55:15,602 - Aún así… - No la dejaré sola. 781 00:55:15,603 --> 00:55:17,397 No te preocupes. Nos vemos cuando volvamos. 782 00:55:20,275 --> 00:55:22,235 Hola, Gi-jun. 783 00:55:23,445 --> 00:55:24,404 ¿Sí, doctora? 784 00:55:24,904 --> 00:55:25,989 ¿Mi abuela se ha despertado? 785 00:55:44,090 --> 00:55:46,633 Este es Go Ji-won. 786 00:55:46,634 --> 00:55:47,760 ¿Ji-won? 787 00:55:47,761 --> 00:55:49,386 Hola, Ji-won. 788 00:55:49,387 --> 00:55:51,972 ¿Dónde estás? ¿Por qué no has contestado mis llamadas? 789 00:55:51,973 --> 00:55:53,600 Te explicaré los detalles 790 00:55:54,476 --> 00:55:56,144 en persona. 791 00:56:11,618 --> 00:56:12,744 digamos 792 00:56:13,370 --> 00:56:18,124 este hombre llamado Gwak Chi-hyeon Realmente es tu novio. 793 00:56:18,708 --> 00:56:19,584 ¿Entonces qué? 794 00:56:23,588 --> 00:56:25,464 Si ese es el caso, 795 00:56:25,465 --> 00:56:28,343 sería una de dos cosas. 796 00:56:28,843 --> 00:56:32,180 O Jang Tae-ha es falso, o estaba actuando en dos tiempos. 797 00:56:34,307 --> 00:56:35,642 Cualquiera que sea el caso, 798 00:56:36,434 --> 00:56:38,436 Creo que estaré muy triste. 799 00:56:59,624 --> 00:57:00,458 Abuela. 800 00:57:01,251 --> 00:57:02,085 ¿Sí? 801 00:57:03,336 --> 00:57:04,170 ¿Qué? 802 00:57:05,088 --> 00:57:05,922 ¿Estás bien? 803 00:57:09,050 --> 00:57:11,845 ¿Estoy… enfermo? 804 00:57:15,932 --> 00:57:17,100 No lo sabemos todavía. 805 00:57:17,934 --> 00:57:20,060 Tenemos que esperar los resultados de las pruebas. 806 00:57:20,061 --> 00:57:21,729 No te preocupes. 807 00:57:22,439 --> 00:57:24,607 No moriré tan fácilmente. 808 00:57:25,567 --> 00:57:30,029 Después de todo lo que hiciste para salvar mi vida, ¿Cómo podría…? 809 00:57:31,823 --> 00:57:36,953 Voy a sujetarlo fuerte y protegerlo. 810 00:57:39,706 --> 00:57:40,789 ¿Lo prometes? 811 00:57:40,790 --> 00:57:42,542 Sí, claro. 812 00:57:48,298 --> 00:57:51,551 ¿No sabes lo fuerte que soy? 813 00:57:53,928 --> 00:57:57,682 No importa lo dura que sea la enfermedad. trata de atraparme, 814 00:57:58,641 --> 00:58:00,768 No tendrá ninguna posibilidad contra mí. 815 00:58:01,269 --> 00:58:02,395 De ninguna manera. 816 00:58:15,617 --> 00:58:17,202 Mi precioso bebé. 817 00:58:19,704 --> 00:58:21,206 Mi bendición absoluta. 818 00:58:27,629 --> 00:58:29,339 Voy a estar bien. 819 00:58:30,340 --> 00:58:33,760 Deberías volver a casa y dormir cómodamente. 820 00:58:34,802 --> 00:58:36,012 ¿Bueno? 821 00:58:38,932 --> 00:58:39,891 Vuelve a casa. 822 00:58:41,100 --> 00:58:41,935 Seguir. 823 00:58:43,686 --> 00:58:46,021 Voy a dormir un poco. 824 00:58:46,022 --> 00:58:47,190 Vuelve a casa. 825 00:59:32,610 --> 00:59:35,113 CENTRO CÁNCER HOSPITAL BODEUM 826 01:00:13,276 --> 01:00:14,152 Vaya Eun-sae. 827 01:00:14,861 --> 01:00:15,695 Tu… 828 01:00:16,195 --> 01:00:17,947 ¿Qué te pasó? 829 01:00:19,032 --> 01:00:20,074 ¿Qué pasa con el tratamiento? 830 01:00:30,627 --> 01:00:31,628 Es hora de mis medicamentos. 831 01:00:41,012 --> 01:00:44,766 En pleno invierno, A menudo nos echaban descalzos. 832 01:00:45,266 --> 01:00:49,395 Sólo pensando en cómo el frío se deslizaba por mis pies… 833 01:00:50,271 --> 01:00:51,606 Todavía me da escalofríos. 834 01:01:08,623 --> 01:01:12,835 Resulta que todavía existen reproductores de MP3. Escucha esto si te mareas. 835 01:01:14,212 --> 01:01:17,714 "Oh, desearía poder encontrar un reproductor MP3 desechado o algo así." 836 01:01:17,715 --> 01:01:22,386 "Entonces podría escuchar mi favorito canciones divinas que me ayuden a superarlo". 837 01:01:22,387 --> 01:01:25,014 Esas cosas eran un lujo. para niños como yo. 838 01:01:27,016 --> 01:01:29,268 01. DIOS - UNA VELA 02. DIOS - TE AMO Y… 839 01:01:30,603 --> 01:01:32,355 Jang Tae-ha, tú... 840 01:01:36,484 --> 01:01:38,361 ¿Qué pasa? ¿Recordaste algo? 841 01:01:41,072 --> 01:01:41,906 ¿Qué…? 842 01:01:43,574 --> 01:01:45,535 Bien, se pronostica lluvia en todo el país esta noche. 843 01:01:47,829 --> 01:01:49,247 médico, 844 01:01:49,747 --> 01:01:51,081 simplemente volvamos. 845 01:01:51,082 --> 01:01:52,125 ¿Qué? 846 01:01:55,420 --> 01:01:57,296 Necesito volver. 847 01:01:57,922 --> 01:01:59,339 ¿De qué estás hablando? 848 01:01:59,340 --> 01:02:01,968 solo estas regresando ¿Sin siquiera comprobar los hechos? 849 01:02:04,762 --> 01:02:06,973 Esto no puede ser falso. 850 01:02:09,600 --> 01:02:11,602 Jang Tae-ha es real. 851 01:02:12,687 --> 01:02:14,731 Así que volvamos. 852 01:02:17,734 --> 01:02:20,570 Quiero ir a Tae-ha ahora mismo. 853 01:02:27,368 --> 01:02:30,329 Le pregunté sobre su tratamiento. ¿Ya lo entendiste? 854 01:02:33,291 --> 01:02:35,126 Si dijera que estaba más preocupado por 855 01:02:36,794 --> 01:02:39,464 te atrapa la lluvia que recuperar mi memoria… 856 01:02:42,717 --> 01:02:43,801 ¿me creerías? 857 01:02:46,220 --> 01:02:48,181 Incluso si no puedo hacer mucho más por ti, 858 01:02:48,765 --> 01:02:50,975 en días difíciles como esta noche, 859 01:02:52,935 --> 01:02:55,938 Pensé que al menos podría protegerte de la lluvia. 860 01:02:58,775 --> 01:03:00,568 Tenía muchas ganas de hacer eso por ti. 861 01:03:04,071 --> 01:03:05,822 En mis momentos más sombríos, 862 01:03:05,823 --> 01:03:08,950 no habia nada para protegerme de la lluvia. 863 01:03:08,951 --> 01:03:11,788 Se sintió como un recordatorio de lo desesperadas que eran las cosas. 864 01:03:12,288 --> 01:03:13,247 Entonces no me gusta la lluvia. 865 01:03:22,715 --> 01:03:24,509 De ahora en adelante, lo superaremos juntos. 866 01:03:29,138 --> 01:03:30,765 Estaré contigo. 867 01:04:36,831 --> 01:04:38,499 NUESTRO AMOR PEGAJOSO 868 01:05:25,129 --> 01:05:29,091 Traducido y adaptado por - AnnaV